Northern Virginia Chinese School – 北維中文學校

In Observance of Columbus Day, there will be no School on Sunday, October 9. 为纪念哥伦布日10/9/2011 學校放假

The 2011 Mid-Autumn Festival was held last Sunday, October 2, More than 200 Students, parents and staff attended this wonderful festival. Thank you the PTA & the entire team help to serve and clean up. Also, thank you those families who donate drinks and paper goods to make this event unforgettable. We also want to thank Ms. Le Gu who performed GuZheng during the event.
本年度的中秋節餐會已於上週日10/2下午 在本校餐廳舉辦. 近250师生及家長出席. 我們特別感謝各位家長 會成員的支持與熱忱的參與, 說聲 “感謝您”! 謝謝顾老师的古箏表演

All other after school activities include Chinese Folk Dance, WuShu (Kung-Fu), Painting , and Adult Tai Chi starting on Sunday, 10/2 at 4 pm 課外活動包括民族舞蹈,中國功夫,繪畫班及家長太極拳於周日(10/02) 下午 4:00 時開課, 詳情請聯繫辦公室 (D-121)

Congratulations to the PAT 2011-2012 leadership, President: Pauline Gee, Vice President: Shirley Zhon, Treasurer: Amu Lou, Activities: Liao-How Lin 贺北維家長會長 Pauline Gee, 副會長 Shirley Zhou, 财务 Amy Lou, 活動 Liao-How Lin 特別謝謝他们的支持

We would like to thank in advance for your participation and support in the past school year. We especially want to extend our sincere welcome to those families who join us the first time.
我們特別向各位北維家長會成員長期的支持與熱忱的參與, 說聲 “感謝您”!

As you may know, NVCS is a non-profit organization supported by the volunteer services of 13 administrative officers. Volunteers are still needed, please stop by room D-121 if you are interested.

敬祝大家 平安，健康，假期快樂！

如有任何建議、疑問，請不吝指教。 謝謝

Popularity: 5% [?]

2011-2012 新學期於2011年9月11 日開始，尚未註冊者, 請填写好交給註冊組

The 2011 fall semester already started on Sunday, September 11. Please submit your registration form to the office (Room D-121) if you have not done so yet.

Announcements: 信息分享

1. NVCS well known Tennis Program will operate by USTA (Unite States Tennis Association) Affiliate organization with professional certified coach. The program will start on Sunday, September 25, from 4 to 5 pm for a total of 10 weeks.

深受大家歡迎的網球班將於周日(9/25) 下午 4:00 – 5:00 時開課, 詳情請聯繫辦公室

2. First PTA meeting will be held on Sund ay, September 25 starting 2:30 pm, Room D-121 Pauline Gee, Presidents and Amy Lou, Treasurer of the PTA will join us to discuss the PTA 2011-2012 activities and Volunteers Program.

北維中文學校家長會將於周日(9/25) 下午 2:30 時 Room D-121 舉行, 詳情請聯繫家長會會長 Pauline Gee (rwgee@geestrategies.com ) or 汪瑩 Amy Lou, ( yluo1527@yahoo.com). 請踴躍出席支持家長會

3. The 2011 Mid-Autumn Festival will be held on Sunday, October 2, 5:15 – 7:00 pm. Free of charges for all students and their parents who already registered and paid. More details will be followed. Volunteers are still needed for this event.

中秋節餐會將於週日10/2下午 5:15pm 舉辦.已註冊學生及家長免費, 歡迎家長踴躍出席

We would like to thank in advance for your participation and support in the past school year. We especially want to extend our sincere welcome to those families who join us the first time.

我們特別向各位北維家長會成員長期的支持與熱忱的參與, 說聲 “感謝您”!

NVCS is a non-profit organization supported by the volunteer services of 13 administrative officers. Volunteers are still needed for Events Coordinator and Coordinator of after-school activities.

We look forward to seeing and serving you in the coming semester of the 2011-2012 school year.

敬祝大家 平安，健康，假期快樂！

如有任何建議、疑問，請不吝指教。 謝謝

Popularity: 4% [?]