Northern Virginia Chinese School - 北維中文學校

Announcement: 19 May 2012

admin — Sun, 20 May 2012 06:58:34 +0000

#1. Save the Date on Sunday, May 20 will be the last day of school and graduation/promotion ceremony and dinner gathering. 2 – 3 pm (class hour), 3:10–5:30 pm (Ceremony), 5:30-6:30 pm (Dinner).
*** Please bring drinks to share with others ***

5月20日（周日）是本學期最後一堂課及畢業/結業典禮. 2:00-3:00 pm 上課, 3:10-5:30 pm 畢業 /結業典禮, 5:30–6:30 pm, 學校及家長會提供餐敘聯誼，誠摯的邀請各位北維家長的支持及參與。***请携带饮料与其他人共享 ***

#2. Due to weather & schedule conflict, Tennis class student will receive $20 credit for next school year.
由於天氣及場所衝突的理由, 學校網球課學生每個將會有$ 20.00信用款, 可用於下學期.

#3. Sunshine Academy Summer Camp Seminar Registrations – Plan your child a great educational and fun summer: info@sunshine-academy.org, 703-830-8212
The 2012 summer camp will be held in two locations:

Announcement: 11 May 2012

admin — Sun, 13 May 2012 16:30:19 +0000

#1. Happy Mother’s Day! In celebrate the Mother’s Day, PTA will provide a light snack
for teachers and parents during 2:30 – 3:10 pm. Please visit room D-121
PTA would like ask you to bring one 2-litter drinks or small juice to room D-121. Thank you

母親節快樂! 祝全天下的媽媽們每天快樂幸福! 家長會誠摯的邀請老師及家長參與及聯誼.
2:30 – 3:10 pm 辦公室 Room D-121, 學校及家長會提供點心給老師及家長享用

#2. Save the Date on Sunday, May 20 will be the last day of school and graduation/promotion ceremony and dinner gathering. 2 – 3 pm (class hour), 3:10–5:30 pm (Ceremony), 5:30-6:30 pm (Dinner)

5月20日（周日）是本學期最後一堂課及畢業/結業典禮. 2:00-3:00 pm 上課, 3:10-5:30 pm 畢業 /結業典禮, 5:30–6:30 pm 餐敘聯誼，誠摯的邀請各位北維家長的支持及參與。

#3 Due to weather & schedule conflict, Tennis class student will receive $20 credit for next school year.
由於天氣及場所衝突的理由, 學校網球課學生每個將會有$ 20.00信用款, 可用於下學期.

Session I (6/25-7/27/2012): McNair Elementary School, 2499 Thomas Jefferson Drive, Herndon,
Session II (7/23-8/17/2012): Shrevewood Elementary School, 7525 Shreve Rd, Falls Church, VA The daily summer camp schedule is 8:45am to 5:30pm, Monday through Friday.
各位北維家長, 如果你想安排一個富有教育性及樂趣的夏令營. 詳情請與Sharon Peng 聯繫

Email: info@sunshine-academy.org Phone: 703-830-8212 Web Site: http://sunshine-academy.org/

Announcement: 27 March 2012

admin — Sun, 29 Apr 2012 14:53:43 +0000

#1. Congratulations to Diego Stine, Julia Tan, Kevin Yang who participating in the Washington Metropolitan Association of Chinese Schools Speech Contest.

恭喜北維中文學校學生代表史業國陳慧心楊子恩參加大華府地區演講比賽

#2. Save the Date on Sunday, May 20. The last day of school and graduation/promotion and dinner gathering. 2 – 3 pm (class hour), 3:10–5:30 pm (Ceremony), 5:30-6:30 pm (Dinner)

#3. If your written English needs editing, Grey Area Editing is fast, professional, and affordable. Resumes, business plans, college essays, newsletters, and much more. Contact Marci Lindsay at 914-819-8911 or info@GreyAreaEditing.com. Make the best first impression possible!
如果你需要專業的英文修改，Grey Area Editing 為你提供快速及專業的服務，而且價格適中。不論是簡歷，商業計劃，大學文章，時事通訊等等。盡可能讓對方留下最好的第一印象！詳情請與 Marci Lindsay 聯繫 914-819-8911 或 info@GreyAreaEditing.com。

#4. Sunshine Academy Summer Camp Seminar Registrations – Plan your child a great educational and fun summer: info@sunshine-academy.org, 703-830-8212
The 2012 summer camp will be held in two locations:
Session I (6/25-7/27/2012): McNair Elementary School, 2499 Thomas Jefferson Drive, Herndon,
Session II (7/23-8/17/2012): Shrevewood Elementary School, 7525 Shreve Rd, Falls Church, VA The daily summer camp schedule is 8:45am to 5:30pm, Monday through Friday.
各位北維家長, 如果你想安排一個富有教育性及樂趣的夏令營. 詳情請與Sharon Peng 聯繫
Email: info@sunshine-academy.org Phone: 703-830-8212 Web Site: http://sunshine-academy.org/

Announcement: 13 April 2012

admin — Mon, 16 Apr 2012 02:39:53 +0000

Dear NVCS students, parents, faculty and staff, 各位親愛的北維成員：大家好！

#1. NVCS 3/25/2012 Speech Contest Result as follows:
北維中文學校 3/25/12 校際演講比賽結果
Group 1: 何宇翰謝俊傑 Grant 誼博
Group 2: 馬清弦 Ethan Nguonly 李天驕
Group 3: 劉韋彤李珍明康元宇
Group 4: 陳慧心儲澤夫周子儒
Group 5: 史業國余宗亮楊子恩
Group 6: 郭晉源吳采峰李睿祥

#2. Save the Date on Sunday, May 20. The last day of school and graduation/promotion and dinner gathering. 2 – 3 pm (class hour), 3:10–5:30 pm (Ceremony), 5:30-6:30 pm Dinner

5月20日（周日）是本學期最後一堂課及畢業/結業典禮. 2-3 pm 上課, 3:10-5:30 pm 畢業 /結業典禮, 5:30–6:30 pm 餐敘聯誼，誠摯的邀請各位北維家長的支持及參與。

如果你需要專業的英文修改，Grey Area Editing 為你提供快速及專業的服務，而且價格適中。不論是簡歷，商業計劃，大學文章，時事通訊等等。詳情請與 Marci Lindsay 聯繫 914-819-8911或 info@GreyAreaEditing.com。盡可能讓對方留下最好的第一印象！

#4. Sunshine Academy Summer Camp seminar: 2:15pm-3:00pm in Room D-121
The 2012 summer camp will be held in two locations:
Session I (6/25-7/27/2012): McNair Elementary School, 2499 Thomas Jefferson Drive, Herndon,
Session II (7/23-8/17/2012): Shrevewood Elementary School, 7525 Shreve Rd, Falls Church, VA The daily summer camp schedule is 8:45am to 5:30pm, Monday through Friday.

Announcement: 6 April 2012

admin — Sat, 07 Apr 2012 13:30:51 +0000

#1. There will be a regular class this Sunday, 04/08.
週日（4/08) 正常上课

#2. Save the Date on Sunday, May 20. The last day of school and graduation/promotion and dinner gathering. 2 – 3 pm (class hour), 3:10–5:30 pm (Ceremony), 5:30-6:30 pm Dinner

#4. New class Adult Zumba Dance class from 3:10 – 4:00 pm. ($80 for 10 sessions, or $8 per session). Please stop by the office, D-121 for more information.

新的森巴 Zumba 成人舞蹈課外活動班於每周日上課, 下午3:10 – 4:00. 詳情請聯繫辦公室 , D-121.

Announcement: 30 March 2012

admin — Mon, 02 Apr 2012 19:08:16 +0000

#1. There will be NO class this Sunday, 04/01， spring break.
週日（4/01) 春假停课

#2 Thanks all volunteers who helped the NVCS Speech Contest on Sunday, March 25.

北維中文學校演講比賽於25日（周日）舉行，感謝各位北維家長的支持與熱忱的參與.

#4. New class Adult Zumba Dance class from 3:10 – 4:00 pm. ($80 for 10 sessions, or $8 per session). Please stop by the office, D-121 for more information.

新的森巴 Zumba 成人舞蹈課外活動班於每周日上課, 下午3:10 – 4:00. 詳情請聯繫辦公室 , D-121.

Announcement: 23 March 2012

admin — Sat, 24 Mar 2012 04:23:06 +0000

#1. NVCS Speech Contest will be held on Sunday, March 25 starting at 2 pm. Please arrive on time.
北維中文學校演講比賽將於25日（周日）2時至3時舉行, 請學生們務必準時出席.

#2. Please aware of suspicious scam e-mail and confirm with the sender before take action
如果你收到任何類似可疑詐騙郵件, 請務必確認以後再採取行動

#3. All after school activities started on Sunday, (2/26). Please stop by if you are interested.
所有課外活動於周日(2/26) 開課, 詳情請聯繫辦公室 D-121.

#4. New class Adult Zumba Dance class from 3:10 – 4:00 pm. ($80 for 10 sessions). Please stop by the office, D-121 for more information.

新的森巴 Zumba 成人舞蹈課外活動班於每周日上課, 下午3:10 – 4:00. 詳情請聯繫辦公室 , D-121

Announcement: 16 March 2012

admin — Sat, 17 Mar 2012 00:54:51 +0000

#1. Thanks to Mr. Su of the Chinese Friendship Association (华务协会), a volunteer association held a TAX & Family Finance seminar & Family Finance planning last week.

感謝华务协会與北維中文學校家長會於11日（周日）舉行家庭理財管理和孩子教育基金討論會. 謝謝家長踴躍出席

#2. NVCS Speech Contest will be held on Sunday, March 25 starting at 2 pm. Please arrive on time.
北維中文學校演講比賽將於25日（周日）2時至3時舉行, 請學生們務必準時出席.

#3. Please aware of suspicious scam e-mail and confirm with the sender before take action
如果你收到任何類似可疑詐騙郵件, 請務必確認以後再採取行動

#4. All after school activities started on Sunday, (2/26). Please stop by if you are interested.
所有課外活動於周日(2/26) 開課, 詳情請聯繫辦公室 D-121.

#5. New class Adult Zumba Dance class from 3:10 – 4:00 pm. ($80 for 10 sessions). Please stop by the office, D-121 for more information.

新的森巴 Zumba 成人舞蹈課外活動班於每周日上課, 下午3:10 – 4:00. 詳情請聯繫辦公室 , D-121

NVCS is a non-profit organization supported by the volunteer services of 13 administrative officers.
Volunteers still needed, more information please stops office, Room D-121.

我們特別向各位北維家長會成員長期的支持與熱忱的參與, 說聲 “感謝您”!
敬祝大家平安，健康

Announcement: 8 March 2012

admin — Sun, 11 Mar 2012 06:37:20 +0000

#1. ATTENTION: Daylight Savings starts this weekend, 03/11 at 2 am. Please remember to turn your clocks forward one hour!

下星期日3月12日凌晨2時，日光節約時間正式終止，請將手錶、時鐘一律撥快1小時

#2. Good News to all parents! Chinese Friendship Association (华务协会), a volunteer association will be held a TAX & Family Finance similar to assist NVCS Parents in TAX & Family Finance planning at 2:10 pm, Sunday, 03/12 in Room D-122.

Mr. Su, a CFP and a FA certified who has been in the Finances Industry for over 15 years and have helping thousands of families all over the country with his high quality service.
家庭“稅”的理財管理演講和孩子教育基金及房屋贷款討論會：15年还30年好？早点还清还是晚点还清贷款好？

北維中文學校家長會將於13日（周日）2時10分至3時特別舉行家庭理財管理和孩子教育基金討論會假D-122舉行，我們竭誠地請您踴躍出席.

#3. 2012 spring semester started on Sunday, 1/29. Please stop by room D-121
to complete registration. There will be a 10% penalty effective on March 6, 2012.

2012 春季班將於週日01/29 開始. 尚未註冊家長們請親臨辦公室 Room D-121 辦理註冊，或者交給班級的教師。

#4. All after school activities staring this Sunday, (2/26). Please stop by if you are interested. 所有課外活動將於本周日(2/26) 開課, 詳情請聯繫辦公室 D-121.

#5. New class Adult Zumba Dance class from 3:10 – 4:00 pm. ($80 for 10 sessions). Please stop by the office, D-121 for more information.

新的森巴 Zumba 成人舞蹈課外活動班於每周日開課, 下午3:10 – 4:00. 詳情請聯繫辦公室 , D-121

Announcement: 26 February 2012

admin — Mon, 27 Feb 2012 00:46:10 +0000

#1. NVCS Chinese Lunar New Year Celebration (Year of the Dragon) was held on Sunday, 2/12 at Harvest Moon Restaurant. Nearly 360 people attended the event. Thank you all staff, teachers, volunteer and student’s outstanding performance. Everyone enjoyed it.

深受大家歡迎的北維農曆春節慶祝餐會於週日（2/12）舉辦. 感謝本校師生家長，親朋好友的參與，將近師生家長三百六十人參加。

#2. 2012 spring semester started on Sunday, 1/29. Please stop by room D-121 to complete registration. There will be a 10% penalty effective on March 6, 2012.
2012春季班將於週日01/29 開始. 尚未註冊家長們請親臨辦公室 Room D-121 辦理註冊，或者交給班級的教師。

#3. All after school activities staring this Sunday, (2/26). Please stop by if you are interested. 所有課外活動將於本周日(2/26) 開課, 詳情請聯繫辦公室 D-121.

#4. New class for Adult Zumba Dance class at 3:10 – 4:00 pm. ($80 for 10 sessions) Please stop by the office, D-121 for more information.

新的森巴 Zumba 成人舞蹈課外活動班於每周日開課, 下午3:10 – 4:00. 詳情請聯繫辦公室 , D-121